Bocken brinner

Detta är vad som kan hända när olyckan är framme. 

 

Som tur var det bara pepparkakshuset som blev lite bränt i kanterna. 

Nåja en och annan bock fick sig några brännskador och en stackars tomtenisse blev alldeles svart i ansiktet, men förutom dem så klarade sig alla utan några skador. 

Vardagsrummet fick dock saneras från brandsläckarpulver i många timmar.

Så var försiktiga med ljusen, de må vara mysiga och stämningsfulla, men ack så farliga.

    

Fortunalety it was only the gingerbreadhouse that got a bit burnt in yesterdays accident. 
Oh, well a couple of Christmas goats and a small santa got themselves all black, but other than that nobody got hurt. 

With this in mind, please be careful with candles and fire.

Pysselhelg

Andra adventshelgen vigdes åt ätbart julpyssel.

Knäcken kokades med förvånansvärt bra resultat, ischokladen tog plats i sina små formar och pepparkakor pimpades i alla möjliga och omöjliga kreationer.

Sist men inte minst fick, det sedan tidigare färdiga, pepparkakshuset ta plats i tomtelandet. Årets tomteland är befolkat med små tomtar, julbockar, en och annan gris och några stora håriga pingviner.

Bilderna är tagna med min iPhone och bearbetade med Instagram, där mitt användarnamn är @justaphotoortwo

We spent the weeked to do some eatable christmas preparations.

Butterscotch, icechocolate (?) and decorated gingerbread.

We also did put the gingerbread house  in its place in the Santa country. This years country is inhabitated of small Santas, christmas goats, some pigs and a couple of big hairy penguins.

All the pictures are taken with my iPhone and edited with Instagram, where my username is @justaphotoortwo

1:a december

Den stora nedräkningen har börjat...

The big countdown has started....

Husbygge

Onsdagen vigdes åt husbygge.
Ett traditionellt husbygge som i grunden ser lika ut från år till år, men där det färdiga resultatet varierar. 

 

Årets färdiga bygge var det snyggaste på många år.
Det kommer knappast att gå till historien som det snyggaste huset, men hos oss var det snyggast hittills.

During the Wednesday we did build the traditional house.

The finished house was the best looking in many years.
It will hardly win any competitions of best looking gingerbread house, but for us it was really nice.

Adventspyssel

Förutom det traditionella besöket på Skansen brukar adventshelgen även innebära pyssel och pepparkaksbak. Allt i en enda stor röra av vuxna och barn. Precis som det ska vara i juletid.

Except the traditional visit at Skansen we also use to make ginger bread and different Christmas pottering. Always together with best friends. As it is supposed to be at Christmas time.

När första ljuset brinner....

...står julens dörr på glänt
och alla är så glada
att fira få advent

Saffransbröd och julbock är sådant som hör juletiden till.

Lucia bread and a christmas goat is needed for the right Christmas feeling.